The app doesn't use any theme code to work. It only connects to your shop as a carrier service in your shop's shipping settings. 

So this means if you are updating or moving to a new theme there is no further action you need to take to keep the app working as usual.
​